Sunday, February 26, 2012

Estudiante 5

Nicolás Guillén nació en Camagüey, Cuba, en 1902. Durante su tiempo en lo que había hecho muchas cosas buenas. Nicolás fue conocido como un poeta de la protesta social cubano y también era conocido como un líder en el movimiento de Afo-cubana a finales de los años 1920. Nicolás era el de ascendencia africana y española. Durante muchos años se centró en las obras tradicionales de sus raíces. Durante el tiempo que él también había luchado en la revolución española en España. Nicolás llegó a ser reconocido como uno de los poetas más influyentes de su tiempo. Mientras que en Cuba durante los cinco días hemos aprendido mucho acerca de este poeta increíble y sus efectos en el mundo cubana de hoy.

Tengode
 Nicolás Guillén

Cuando me veo y toco yo,Yo, Juan sin Nada ayer,y Juan con Todo lo que hoy en día,y hoy con todo,Vuelvo los ojos y mirar,Me veo y toco yo,y me pregunto, ¿cómo pudo haber sido.Tengo, vamos a ver,Tengo el placer de ir de mi país,dueño de todo lo que hay en ella,mirando de cerca lo queNo lo hice o no que había antes.Lo que puedo decir de caña,Lo que puedo decir de montaña,Lo que puedo decir de la ciudad,dicen que el ejército,ya para siempre mía y la tuya, la nuestra,y un ancho resplandor de lael rayo de sol, estrella, flor.Tengo, vamos a ver,Tengo el placer de ir,yo, un granjero, un trabajador, un hombre sencillo,Tengo el placer de ir(Sólo un ejemplo)a un banco y hablar con el gerente,no en Inglés,no en el "Señor", pero en el compañero como se dice en español.Tengo, vamos a ver,que el ser Negronadie puede impedir que la carne de la puerta de un salón de baile o en el bar.O bien en la carpeta de un hotelgritar a mí que no hay habitaciones,de una pequeña habitación y no una colosal,una pequeña pieza donde yo pueda descansar.Tengo, vamos a ver,que no hay guardia ruralque me agarre y me encierre en un cuartel,ni me arranque de mi tierra y me echaranen el medio de la carretera.Tengo que como tengo la tierra tengo el mar,no hay clubes de campo,no hay vida alta,sin pistas de tenis y yates que no,pero, de playa en playa y ola en ola,gigante azul abierto democrático:en fin, el mar.Tengo, vamos a ver,que he aprendido a leer,a contar,Tengo lo que he aprendido a escribir,y pensar,y para reír.Tengo ... que ahora tengoun lugar para trabajary ganarlo que tengo que comer.Tengo, vamos a ver,Tengo lo que tenía que tener.


Kelly Cole

No comments:

Post a Comment